Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Profil alexfatt

▪▪‎Wszystkie tłumaczenia

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - alexfatt

Szukaj
Język źródłowy		Język docelowy

Wyniki 281 - 300 spośród około 672

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••

472 Język źródłowy Notes on a Music Album #3 In Ustuqus-al-Uss album I somehow inclined to jazz fusion and classic instrumentation. I think the eastern â€œblendâ€ still dominates e.g. in â€œUstuqus-al-Uss-al-Avvalinâ€ which I think is the most progressive song I have ever composed (The second catchy guitar solo is performed by Pouyan). Some songs are extremely personal e.g. â€œNaught been I thouâ€ which is an off-beat jazzy tune with unusual dance elements... These songs are my utmost fears and hopes - to a degree that made me mute from communicating by words. And thus they become instrumental sounds... 1. The word "progressive" in the phrase "the most progressive tune I have ever made" refers to "progressive rock genre". It means the tune that contains the most "progressive rock" tendencies. 2. "song" and "tune" are synonyms in this text Ukończone tłumaczenia Notas sobre el Album #3 Ðž Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ðµ Note sull'album #3 Remarques sur l'album de musique nÂ°3 Over Muziek Album #3 Notater om musikk album #3 Komantarz do albumu muzycznego #3 Anteckningar kring ett musikalbum #3 Notizen zum Musikalbum #3 Notater om Musik Album #3 AlbÃ¼m HakkÄ±nda Notlar ×”×¢×¨×•×ª ×¢×œ ××œ×‘×•× ×ž×•×¡×™×§×” ×ž×¡. 3
81 Język źródłowy "Se desmorono ou edifico, se permaneÃ§o ou me... "Se desmorono ou edifico, se permaneÃ§o ou me desfaÃ§o, - nÃ£o sei, nÃ£o sei. NÃ£o sei se fico ou passo." este Ã© um pedaÃ§o do poema da cecÃlia meirelles. gostaria de tatuÃ¡-lo em meu braÃ§o, mas desejo em outra lingua. alguma que seja escrita em ideogramas e simbolos pois acho mais bonito. serÃ¡ que alguÃ©m poderia me ajudar com isso? obrigada. se fo em hebraico pode ser dirigido para o feminino ou masculino, nao ha problema. <Bridge by Lilian> "If I fall apart or I construct, if I stay or I come undone, - I do not know, I do not know. I do not know if I stay or I pass through." Ukończone tłumaczenia Je ne sais pas... Nescio. Bilmiyorum...
85 Język źródłowy Gives You Hell And here's all your lies, you can look me in the eyes with that sad, sad look that you wear so well. quote from the song "Gives You Hell" by the All American Rejects. Any type of French is OK. Ukończone tłumaczenia Te donne l'enfer.
53 Język źródłowy O rrush, a je mirÃ«? O rrush, a je mirÃ«? Ã‡ka bÃ«n, a je mirÃ«, a ka najsen tÃ« re ka ti? ceci est un inbox que j'ai reÃ§u et cela m'interesserait vraiment de savoir ce que cela signifie Ukończone tłumaczenia tesoro stai bene dove sei Mon trÃ©sor, comment vas-tu? Te ... CariÃ±o, Â¿EstÃ¡s bien? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Honey, are you OK? Mein Schatz, geht es dir gut?
694 Język źródłowy Notes on a Music Album #4 The moment I came out of my mother's womb, I cried. Now, after finishing "Iconophobic" I know why. That deep void was a reality that I lost. I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord... I used screaming guitars, classical instruments, electronic beats and even sound effects to grumble, pour out my heart, mourn and rejoice repetitively. This album is a concept album about fearing the world of imagery. I don't know if it is really a psychological problem but I liked the idea of morbid alienation toward images, icons and in general, reality. Iconophobic's booklet contains a passage in form of a circle that reads: "Alas that man was free...When there was no image. Alas that image became a means... for altering the reality. Alas that reality... is itself, an imagery by man." 1. "I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord" means "I played some chords on musical instrument hoping that they help me find [my lost] umbilical cord" 2. Iconophobic is name of the music album. Please don't translate it. Ukończone tłumaczenia Comentarios al Album de mÃºsica #4 Note su un'album #4 ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼ â„–4 Notes sur un Album de musique #4 Anteckningar kring ett musikalbum #4 Aantekeningen bij een Album #4 Notater om musikk album #4 Komentarz do albumu muzycznego Notizen zum Musikalbum Nummer 4 Bir MÃ¼zik AlbÃ¼mÃ¼ndeki Notlar #4 Notater til et musikalbum # 4 Notes on a Music Album #4
19 Język źródłowy Aos que me deram a vida. Aos que me deram a vida. Gostaria de tatuar esta frase em homenagem aos meus pais. Acho o latim bonito e clÃ¡ssico e, por isso, gostaria de tatuar a frase nesta lÃngua. Grata. Ukończone tłumaczenia Eis qui vitam mihi dederunt
187 Język źródłowy Amarilli, mia bella Amarilli, mia bella, non credi, o del mio cor dolce desio, d'esser tu l'amor mio? Credilo pur: e se timor t'assale, dubitar non ti vale, aprimi il petto e vedrai scritto in core: Amarilli, Amarilli, Amarilli Ã¨ il mio amore. quote from the madrigal "Amarilli, mia bella" by Italian composer Giulio Caccini (1551-1618) <alexfatt> Ukończone tłumaczenia Amarilli, minha bela
17 Język źródłowy omni docto est error omni docto est error Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert") Ukończone tłumaczenia Cualquier experto puede equivocarse.
70 Język źródłowy Jag vill att du kommer ihÃ¥g tiden med mig, fÃ¶r... Jag vill att du kommer ihÃ¥g tiden med mig, fÃ¶r jag kommer aldrig glÃ¶mma tiden med dig! Bridge: "I want you to remember the time with me, because I will never forget the time with you!" /pias 110530. Ukończone tłumaczenia Quiero que te acuerdes... Volo te temporis mecum...
49 Język źródłowy muhtaÃ§ olduÄŸun kudret damarlarÄ±ndaki asil kanda... muhtaÃ§ olduÄŸun kudret damarlarÄ±ndaki asil kanda mevcuttur. Ukończone tłumaczenia The power you need is present in your noble blood. Potentia, quae tibi opus est
63 Język źródłowy Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ... Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure. Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico. Ukończone tłumaczenia May it not be immortal since it's flame ... Äœi ne estu senmorta tiom longe kiam Äi flamas ... Immortale non sit, quoniam flamma est.
39 Język źródłowy Procuro a minha razÃ£o dentro daquilo que acredito Procuro a minha razÃ£o dentro daquilo que acredito Ukończone tłumaczenia Rationem meam in eo cui credo quaero.
29 Język źródłowy sen ve ben, sen sirinsin. gÃ¼le gÃ¼le Sen ve ben, sen ÅŸirinsin. GÃ¼le gÃ¼le. Ukończone tłumaczenia Du und ich.. Dig og mig. Du er sÃ¸d. Hej hej. Ego et tu... duclis es. Vale.
283 Język źródłowy 3 Firbolg coloniam ex Australi ... 3 Firbolg coloniam ex Australi Britannia commigrasse. 4 Hanc et illos Linguis ab invicem distinctos. 5 Nemethi posteris Hiberniam deferentibus ex iis Danannas in Scandia Borealis Germaniae tractu peregrinatos inde in Borealem Britanniam reversos et commoratos usquedum in Borealem Hiberniam advecti Firbolg gentem deturbarint. Bonjour, je fais des recherches sur les lÃ©gendaires Firbolgs et je souhaite de l'aide pour cette traduction qui est le plus ancien que j'ai pu trouver dans mes recherches (issu de "Ogygia seu rerum hibernicarum chronologia", Ã©crit par Roderick O'Flaherty en 1685). Merci beaucoup pour votre aide pour traduire ce texte en FranÃ§ais de France et/ou en Anglais US ou Britannique :) <edit> Before edit : "3 Firbolg coloniam ex Australi Britannia commi grasle 4 Hanc & illos Linguis ab invicem distinctos 5 Nemethi posteris Hiberniam deferentibus ex iis Danannas in Scandia Borealis Germanise fcractu pe regrinatos inde in Borealem Britanniam reverses & commoratos usquedum in Borealem Hiberniam ad vecti Firbolg gentem deturbarint" </edit> (01/15/francky thanks to Efylove who notified the edits to be done on this text) Ukończone tłumaczenia The Fir Bolg and the TÃºatha DÃ© Danann Les fir bolg et les Tuatha de Danann
107 Język źródłowy Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui... Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui accepit. Concedat bellum paci. Utinam iste tribunus a Quiritibus ne audiretur! Recenice za prevod. Ukończone tłumaczenia Be silent he, who gave the benefit... Neka Ä‡uti onaj
96 Język źródłowy ganÃ¢ncia No mundo hÃ¡ riqueza suficiente para satisfazer as necessidades de todos, mas nÃ£o para alimentar a ganÃ¢ncia de cada um. Ukończone tłumaczenia Cupiditas
36 Język źródłowy OÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð¾, Ð¾Ñ‚ Ð·ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð° Ð´Ð¾ ... OÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð¾ - Ð¾Ñ‚ Ð·ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð° Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾. <Bridge by ViaLuminosa> "I love you infinitely - from the earth to the sky." Ukończone tłumaczenia Infinite te amo - a terra ad coelum.
47 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¼Î¿Ï… Î¼Î±Î¸Î·Ï„ÎÏ‚, Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ¬Î³Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±! Bridge by User10: "My dear students, (I wish you/have) courage and good luck!" Ukończone tłumaczenia Cari discipuli mei, vobis virtus prosperitasque sint.
29 Język źródłowy 'My son is my life and my strength' 'My son is my life and my strength' Ukończone tłumaczenia "Mon fils est ma vie et ma force" Mi Hijo... Mio figlio Ã¨ la mia vita... Filius meus est vita visque mea. O Î³Î¹ÏŒÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® ÎºÎ±Î¹ Î· Î´ÏÎ½Î±Î¼Î® Î¼Î¿Ï… ×‘× ×™ ×”×•× ×›×œ ×—×™×™ ×•×›×•×—×™ á½‰ á¼Î¼á½¸Ï‚ Ï…á¼±á½¸Ï‚ Î²Î¹á½¸Ï‚ ÎºÎ±á½¶ Î´á½»Î½Î±Î¼Î¹Ï‚ á¼Î¼Î¿á¿¦ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½.

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••